April 14, 2016

Pubblicazioni

2019

    • Giovannetti, E., Bellandi, A., Del Grosso A. M., Marchi, S., Pecchioli, A., Piccini, S. 2019. La Terminologia del Talmud Babilonese: Estrazione, Rappresentazione e Uso nel Contesto della Linguistica Computazionale – XXXIII Convegno Internazionale AISG 2019, Ravenna, 2-4 settembre 2019.

2018

    • Pecchioli, A., Albanesi, D., Bellandi, A., Giovannetti, E., and Marchi, S. 2018. Annotazione Linguistica Automatica dell’Ebraico Mishnaico: Esperimenti sul Talmud Babilonese. Materia Giudaica, XXIII (2018), Giuntina, Firenze, pp. 281-291, ISBN 978-88-8057-778-2.
    • Del Grosso, A. M., Bellandi, A., Giovannetti, E., Marchi, S., and Nahli, O. 2018. Scanning is Just the Beginning: Exploiting Text and Language Technologies to Enhance the Value of Historical Manuscripts. To appear in Proceedings of CIST 2018, IEEE, 21-27 October 2018, Marrakech, Morocco, ISBN 978-1-5386-4385-3.
    • Piccini, S., Bellandi, A., and Giovannetti, E. 2018. A Semantic Web Approach to Modelling and Building a Bilingual Chinese-Italian Termino-ontological Resource. In XVIII EURALEX International Congress Lexicography in Global Contexts – Book of Abstracts, 17-21 July 2018, Ljubljana, Slovenia, pp. 87-90.
    • Bellandi, A., Giovannetti, E., and Piccini, S. 2018. Collaborative Editing of Lexical and Termino-ontological Resources: a quick introduction to LexO. In XVIII EURALEX International Congress Lexicography in Global Contexts – Book of Abstracts, 17-21 July 2018, Ljubljana, Slovenia, pp. 23-27.
    • Del Grosso, A. M., Cristofaro, S., De Luca, M. R., Giovannetti, E., Marchi, S., Seminara, G., and Spampinato, D. 2018. Le Lettere di Bellini: dalla Carta al Web. AIUCD 2018 – Book of Abstracts, 31 January – 2 February 2018, Bari, Italy, ISBN 9788894253528, DOI 10.6092/unibo/amsacta/5997, pp. 60-64.
    • Giovannetti, E., Albanesi, D., Bellandi, A., Dattilo, D., Dollinar, M., Pecchioli, A., and Piperno, C. 2018. Il Progetto Traduzione del Talmud Babilonese: il Ruolo della Tecnologia e della Linguistica Computazionale. AIUCD 2018 – Book of Abstracts, 31 January – 2 February 2018, Bari, Italy, ISBN 9788894253528, DOI 10.6092/unibo/amsacta/5997, pp. 144-146.
    • Khan, F., Mugelli, G., Boschetti, F., Frontini, F., and Bellandi, A. 2018. Using Formal Ontologies for the Annotation and Study of Literary Texts. AIUCD 2018 – Book of Abstracts (to appear), 31 January – 2 February 2018, Bari, Italy, ISBN 9788894253528, DOI 10.6092/unibo/amsacta/5997, pp. 246-248.

2017

    • Del Grosso, A.M., Giovannetti, E., Marchi, S. 2017. The Importance of Being… Object-Oriented: Old Means for New Perspectives in Advances in Digital Scholarly Editing: Papers presented at the DiXiT conferences in The Hague, Cologne, and Antwerp, 2017 a cura di Peter Boot (Editor); Anna Cappellotto (Editor); Wout Dillen (Editor); Franz Fischer (Editor); Aodhán Kelly (Editor), ISBN: 9789088904837, Published by Sidestone Press, Leiden.
    • Giovannetti, E., Albanesi, D., Bellandi, A., Dattilo, D., Dell’Orletta, F. 2017. Stylometry in Computer-Assisted Translation: Experiments on the Babylonian Talmud. To appear in Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it), Roma, 11-13 December 2017.
    • Bellandi, A., Giovannetti, E., Piccini, S., Weingart, A., 2017. Developing LexO: a Collaborative Editor of Multilingual Lexica and Termino-ontological Resources in the Humanities. In: Francesca Frontini, Larisa Grčić Simeunović, Špela Vintar, Fahad Khan, Artemis Parvisi (eds). Proceedings of the Language, Ontology, Terminology and Knowledge Structures Workshop (LOTKS 2017), Montpellier, 19th September, 2017.
    • Piccini, S., Corsi, E., Giovannetti, E. 2017. Une ressource termino-ontologique bilingue chinois-italien: le cas de la traduction de la Mappemonde de Matteo Ricci par Pasquale D’Elia. To appear in Proceedings of the Conference TOTh 2017 Terminology & Ontology: Theories and applications, 8-9 June 2017, University of Savoie, Chambéry, France.
    • Pecchioli, A., Albanesi, D., Bellandi, A., Giovannetti, E., Marchi, S. 2017. Elaborazione del linguaggio naturale (NLP) in Ebraico: il caso dell’analisi linguistica automatica applicata all’ebraico mishnaico del Talmud. Nuovi studi sull’Ebraismo – XXXI Convegno AISG 2017, Ravenna, 4-6 settembre 2017.
    • Weingart, A., Bellandi, A., Giovannetti, E. 2017. Representing Multilingualism and Multiwords in a Lemon Old Occitan Medico-Botanical Lexicon. Third International Workshop on Semantic Web for Scientific Heritage (SW4SH 2017), Portorož, Slovenia, 29 May 2017.
    • Del Grosso, A. M., Giovannetti, E., Marchi, S. 2017. Thinking like the “Modern Operating Systems”: The Omega architecture and the Clavius on the Web project. Global Philology Open Conference, Leipzig, Germany, 20-23 Febrary 2017. (paper) (slides)
    • Weingart, A., Giovannetti, E. 2017. From canabo to Cannabis sativa L.: Modelling Diachronic Termino-ontological Resources in the Context of DiTMAO. The Medieval Brain Conference. University of York, March 9th, 10th and 11th, 2017.
    • Giovannetti, E., Albanesi, A., Bellandi, A., and Benotto, G. 2017. Traduco: A collaborative web-based CAT environment for the interpretation and translation of texts. Digital Scholarship in the Humanities (2017) 32 (suppl_1): i47-i62, Oxford Press University. doi.org/10.1093/llc/fqw054
    • Lucic, L., Ponchio, F., Del Grosso, A. M., Radman-Livaja, I., Sabattini, B., Robertson, B., Lamé, M. 2017. Working with Digital Autoptic Processes is Easier than you Think!. AIUCD 2017 – Book of Abstracts, 24-28 January 2017, Rome, Italy.
    • Del Grosso, A. M., Giovannetti, E., Marchi, S. 2017. Il modello a microkernel di Omega nello sviluppo di strumenti per lo studio dei testi: dagli ADT alle API. AIUCD 2017 – Book of Abstracts, 24-28 January 2017, Rome, Italy. pp. 199-205.
    • Bellandi, A., Boschetti, F., Khan, F., Del Grosso, A. M., Monachini, M. 2017. Provando e riprovando modelli di dizionario storico digitale: collegare voci, citazioni, interpretazioni. AIUCD 2017 – Book of Abstracts, 24-28 January 2017, Rome, Italy.
    • Khan, F., Bellandi, A., Boschetti, F., Monachini, M. 2017.The Challenges of Converting Legacy Lexical Resources to Linked Open Data using Ontolex-Lemon: The Case of the Intermediate Liddell-Scott Lexicon. In Proceedings of the LDK workshops: OntoLex, TIAD and Challenges for Wordnets, pp. 1-8. 2017.
    • Khan, F., Bellandi, A., Frontini, F., Monachini, M. 2017. Using SWRL Rules to Model Noun Behaviour in Italian. In International Conference on Language, Data and Knowledge, pp. 134-142. Springer, Cham, 2017.
    • Mugelli, G., Bellandi, A., Boschetti, F., Khan, F. 2017. Designing an Ontology for the Study of Ritual in Ancient Greek Tragedy. In: Francesca Frontini, Larisa Grčić Simeunović, Špela Vintar, Fahad Khan, Artemis Parvisi (eds). Proceedings of the Language, Ontology, Terminology and Knowledge Structures Workshop (LOTKS 2017), pp. 96-105. Montpellier, 19th September, 2017.
    • Piccini, S., Marchi, S., Giovannetti, E. 2017. Étudier le structuralisme par le structuralisme : expériences de sémantique distributionnelle dans la construction d’un lexique électronique de la terminologie saussurienne. Atelier “Les manuscrits de Saussure, parmi d’autres. Problèmes, stratégies et solutions d’édition pour les archives numériques”, Geneve, 9-14 January 2017.

2016

    • Bellandi, A., Albanesi, D., Benotto, G. Giovannetti, E. 2016. Il Sistema Traduco nel Progetto Traduzione del Talmud Babilonese. In: John Nerbonne, Sara Tonelli (eds). The Italian Journal of Computational Linguistics. Volume Tematico. Digital Humanities and Computational Linguistics. 2(2). Dicembre 2016.
    • Piccini, S., Bellandi, A., Benotto, G., Giovannetti, E. 2016. La Modellazione Diacronica di Risorse Termino–Ontologiche nell’Ambito delle Digital Humanities: Esperimenti su Clavius. In Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics (Clic-it 2016). Napoli, December 5-6 2016, Italy.
    • Del Grosso, A. M., Boschetti, F., Giovannetti, E., and Marchi, S. 2016. Vantaggi dell’Astrazione attraverso l’Approccio Orientato agli Oggetti per il Digital Scholarly Editing. To appear in AIUCD 2016 – Book of Abstracts, 7-9 September 2016, Venezia, Italy
    • Benotto, G., Giovannetti, E., and Nahli, O. 2016. An Application of Distributional Semantics for the Analysis of the Holy Quran. In Proceedings of the 4th International edition of Colloquium on Information Science and Technology IEEE conference (CIST 2016), IEEE, 24-26 October 2016, Tangier-Assilah, Morocco. pp 374-379. DOI: 10.1109/CIST.2016.7805074
    • Khan, A. F., Bellandi, A., Benotto, G., Frontini, F., Giovannetti, E., and Reboul, M. 2016. Leveraging A Narrative Ontology to Query a Literary Text. Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Models of Narrative (CMN’16), July 11-13, 2016, Krakow (Poland).
    • Nahli, O., Frontini, F., Monachini, M., Khan, F., and Zarghili, A. 2016. Al Qamus al Muhit, a Medieval Arabic Lexicon in LMF. In Proceedings of LREC’16-Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation. 23-28 May 2016. Portorož (Slovenia).
    • Weingart, A., Giovannetti, E. 2016. A Lexicon for Old Occitan medico-botanical terminology in lemon. In Proceedings of the Second International Workshop on Semantic Web for Scientific Heritage (SW4SH 2016). Isabelle Draelants, Catherine Faron Zucker, Alexandre Monnin, Arnaud Zucker (Eds). Awarded as best paper. May 30th, 2016, Heraklion (Greece).

2015

    • Bellandi, A. 2015. Towards a Translation Platform as a Bridge Between Ancient and Modern Languages. Part 2: A Research Infrastructure for Translation and Interpretation of Ancient Texts. In A. Bozzi (ed.), Digital Texts, Translations, Lexicons in the Web, Leo Olschki editore, Firenze.
    • Piccini, S., and Ruimy N. 2015. Plotiterm: Une Ressource Termino-Ontologique du vocabulaire Plotinien. In A. Bozzi (ed.), Digital Texts, Translations, Lexicons in the Web, Leo Olschki editore, Firenze.

2014

    • Boschetti, F., Del Grosso, A. M., Khan, A. F., Lamé, M. and Nahli, O. 2014. A top-down approach to the design of components for the philological domain. In abstract proceedings of the Digital Humanities conference (DH), 7-12 Luglio 2014, Losanna, pp. 109-111.

2013

    • Del Grosso, A. M., and Boschetti, F. 2013. Collaborative Multimedia Platform for Computational Philology CoPhi Architecture. In Proceedings of a meeting held at NexComm 2013, The Fifth International Conferences on Advances in Multimedia (MMEDIA 2013), P. Davis (ed.), Dal 21 al 26, Aprile 2013, Venezia, Italia. Curran Associates, Inc., Red Hook, NY Copyright© (2013) by International Academy, Research, and Industry Association (IARIA), pp. 46-51. ISBN: 9781627484770.
    • Del Grosso, A. M. 2013. Indexing techniques and variant readings management. In Studia graeco-arabica vol.3, Published by ERC Greek into Arabic Philosophical Concepts and Linguistic Bridges European Research Council Advanced Grant 249431, C. D’Ancona (a cura di), Pacini Editore, Pisa 2013, pp. 209-230. ISSN 2239-012X.
    • Nahli O., and Giovannetti, E. 2013. Computational contributions for Arabic language processing (Part 1, Part 2). In Studia Graeco-Arabica 3, Pacini Editore, Pisa.

2012

    • Lenci A., and Benotto G. 2012. Identifying Hypernyms in Distributional Semantic Spaces. In In Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics-Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation (pp. 75-79). Association for Computational Linguistics.
    • Piccini, S., Ruimy, N., and Giovannetti, E. 2012. Structuring a specific domain: an electronic thesaurus of Ferdinand de Saussure’s terminology. In 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), Stockholm university, Sweden.